Die wichtigsten Begriffe: Es gibt im TA WingTsun eine Reihe von Begriffen, ohne die man im Unterricht einfach nicht auskommt.

Wenn Sie z.B. nicht wissen, was ein Pak-Sao oder ein Gan-Sao ist, dann ist das für Ihren Sifu sehr mühselig Ihnen bestimmte Technikabläufe zu verdeutlichen. Es macht eben einen Unterschied, ob man sagen muss: "Nun lass mal deinen Ellenbogen hochklappen und halt die andere Hand zum Schutz hoch, jetzt noch wenden und dann mit der hinteren Hand den Arm greifen und ziehen und gleichzeitig mit einem Fauststoß kontern", oder ob man einfach sagt: "Bong - Wu - Wendung, Lap - Dar!". Durch die chinesische Terminologie kann man also sehr kurz und prägnant ganze Bewegungsfolgen beschreiben und - was für wenige interessant sein dürfte - auf diese Weise auf schriftlich bequem festhalten, z.B. als Lehrgangsmitschrift. Im Unterricht sollte man die Sache mit dem Chinesisch jedoch nicht übertreiben.

Wenn Sie einen Fauststoss machen sollen, wird Sie kaum jemand zu einem "Yat Chi Chung Kuen" auffordern. Solche im TA WT eigentlich unüblichen Begriffe, die im Zusammenhang mit dem Formtraining jedoch auch schon einmal abgefragt werden, habe ich daher ans Ende dieser Seite gestellt. Letztendlich sagen die chinesischen Begriffe auch einiges über den gedanklichen Hintergrund einer Technik aus. Damit der TA WT - Anfänger nicht gleich in einem Wust von Begriffen erstickt, habe ich meine alte Wortliste ordentlich entrümpelt und neu geordnet.

Hinweis zur Aussprache: Das S in "Sao" wird scharf gesprochen wie in "Jawohl, Sir!". Es wurde die englische Umschrift benutzt, also spricht man Jum-Sao z.B. nicht "Jumm-Sao" sondern "Dschamm-Sao".

chinesisch		deutsch
Biu Tze		Fingerstich
Bong-Sao		Schwingenarm
Chi-Sao		Klebende Hände, - Arme
Chang-Sao		Spatenhand
Dan-Chi		Einarmiges Chi-Sao
Fak-Sao		Peitschenarm
Fook-Sao		Brückenhand
Gaun-Sao		Hackender / Schneidender Arm
Gum-Sao		Handflächenstoß
Hau Gum-Sao		Handflächenstoß rückwärts
Huen-Sa		Zirkel Hand
IRAS (Internal-Rotated-Adduction-Stance)		Vorkampfstellung
"Yee" Chi Kim Yeung Ma		WTI-Stand
Jum-Sao		Sinkender Ellenbogen
Jut-Sao		Schock Hand
Kao-Sao		Innerer Schwingenarm
Kwun-Sao		Rotierende Arme
Lan-Sao		Riegelarm
Lap-Sao		Ziehende Hände
Lat-Sao		Sparring, Freikampf
Lau-Sao		Schöpfender Arm
Man-Sao		Fragende (Suchende) Hand
Pak-Sao		Handflächenkontroll
Poon-Sao		Rollende Arme
Sao-Chong		Zurückziehende Hand
Tan-Sao		Handfläche-Oben-Hand
Tie-Sao		Hebende Arme
Tut-Sao		Befreiende Arme
Wu-Sao		Schützende Hand